▶ 태국, 치솟는 연료비에 석유 완제품 수입 자유화

에너지부 장관 "석유 공급 방해하는 규제 철폐"

태국 주유소
[EPA 연합뉴스 자료사진. 재판매 및 DB 금지]

  (방콕=연합뉴스) 강종훈 특파원 = 태국 새 정부가 치솟는 연료비를 잡기 위해 석유 수입을 자유화한다.

  6일 타이PBS 방송에 따르면 피라판 싸리랏타위팟 신임 부총리 겸 에너지부 장관은 연료비가 상승함에 따라 소비자들에게 더 많은 선택권을 주기 위해 민간 기업의 석유 완제품 수입을 허용하겠다고 밝혔다.

  그는 휘발유, 경유 등 정제가 필요 없는 완제품은 현재 허가 받은 공급 업체뿐만 아니라 저장 시설을 갖추고 수입할 능력이 있는 민간 업체들도 들여올 수 있게 된다고 설명했다.

  피라판 부총리는 "에너지부는 공정한 경쟁을 위해 석유 사업을 규제하는 역할도 하지만 생활비를 줄이기 위해 대중이 합리적인 가격으로 연료를 구할 수 있도록 해야 한다"고 말했다.

  그는 에너지부가 국내 수요에 맞춰 연료를 신속히 조달하기 위해서는 사업을 규제해야 하지만 석유 공급을 방해하는 규제는 하지 않을 것이라고 덧붙였다.

  유가를 포함한 연료비 절감은 전날 공식 출범한 세타 타위신 총리가 이끄는 새 정부의 최우선 과제 중 하나다.

  세타 총리는 앞서 전기료 및 가스비 인하 방침을 밝힌 바 있다.

  취임 초기 연료비 급등 등 고물가로 성난 민심을 달래고 지지를 끌어내기 위한 정책으로 분석된다.

  태국은 원유 및 석유 완제품 수입국으로, 수입한 원유를 가공해 완제품을 베트남, 인도네시아, 필리핀 등 주변국으로 수출하기도 한다.

▶ 태국 산업경제실, 2023년 산업 부문 국내총생산 감소할 것으로 전망

(사진출처 : The Nation) 

  지난 31일 태국 산업경제실(OIE)은 농업 부문과 수출 시장의 수요 감소로 인해 산업 부문의 국내총생산(GDP) 추정치를 조정하여 -1.5%에서 -2.5% 위축할 것으로 전망했다.
 
* 6월 초, 산업경제실은 2023년 산업 부문 국내총생산이 0.0~1.0% 증가하고 제조업 생산지수(MPI)도 같은 비율로 증가할 것으로 전망했다.

  산업경제실 사무총장 와라완 치떠룬은 국가 제조업에 영향을 미치는 여러 가지 부정적인 요인으로 인해 2023년 제조업 생산지수(MPI)는 -2.8%에서 -3.8%로 조정했다고 밝혔다.

  특히, 농민 소득의 지속적인 감소, 세계 경제 둔화, 가계 부채 증가, 높은 이자율이 태국의 제조업 생산지수와 구매력에 영향을 미쳤다고 밝혔다.

  올해 첫 7개월 동안 태국의 제조업 생산지수는 전년 동기 대비 4.54% 감소한 95.11 포인트를 기록했으며, 7월 제조업 생산지수는 전년 동기 대비 4.43% 하락한 91.14포인트를 기록했다.

  한편, 7월에 제조업 생산지수(MPI)가 증가한 산업은 다음과 같음: 자동차(5.34%), 석유정제(4.99%), 철강(7.11%), 설탕(15.4%), 조미료(14.09%) 등

* 원문 기사 출처: https://www.nationthailand.com/thailand/economy/40030688

<출처 : 코트라 방콕무역관>

▶ 한국유나이티드제약 "태국에 690억원 규모 진해거담제 공급"

[한국유나이티드제약 제공. 재판매 및 DB 금지]

  (서울=연합뉴스) 조현영 기자 = 한국유나이티드제약은 태국 유통 전문 제약사 'MCQ'와 진해거담제 '레보틱스CR정'에 대한 공급 및 판권 계약을 했다고 6일 밝혔다.

  총계약 규모는 기술료 약 4억원과 5년간 판매 예상 금액을 더한 약 696억원이다.

  계약에 따라 MCQ는 레보틱스CR정의 태국 내 품목허가를 위한 현지 임상시험 등 제반 사항을 진행하고 제품 영업과 마케팅을 담당할 예정이다.

  레보틱스CR정은 레보드로프로피진을 주성분으로 하는 진해거담제로, 기존 제제의 복약 횟수인 1일 3회를 2회로 줄여 편의성을 개선한 개량신약이다.

  한국유나이티드제약은 개량신약의 제품 경쟁력을 앞세워 미국, 유럽 등 주요 국가로 진출을 계속 모색할 계획이라고 밝혔다.

▶ 방콕에서 범죄를 저지르고 파타야에 숨어있던 한국인 체포, 한국에서도 절도 전과 발견

(사진출처 : Siamrath)

  9월 4일, 태국 이민국은 한국 국적의 선재 씨(가명/24세)를 불법체류 및 절도사기 혐의로 체포했다고 발표했다. 

  선재 씨는 4월 17일 저녁, 방콕 시암스퀘어 원 쇼핑센터 1층에서 2만 바트 (약 76만원) 상당의 헤르메스 팔찌를 절도한 혐의를 받고 있다. 

  이 외에도 선재 씨는 카카오톡을 이용해 태국인 친구의 돈을 인출한 혐의를 받고 있는 사기 사건의 용의자이다. 선재 씨는 카카오톡을 이용해 피해자에게 은행 비밀번호를 보내도록 속여 ATM에서 8,000바트(약 30만원)를 인출한 뒤, 피해자에게 돈을 인출할 수 없었다고 알림. 이후 피해자는 선재 씨를 경찰에 신고했다. 

  추적 결과 선재 씨가 촌부리 주 파타야 시의 한 콘도에 거주하는 것으로 확인하고 경찰은 선재 씨를 검거했다. 선재 씨의 여권을 확인했으나 체류기간이 지난 것으로 확인됨. 이에 선재 씨는 법에 따라 기소됐다.  

  주태국 대한민국대사관 경찰영사와 확인 결과 선재 씨는 한국에서도 절도 전과가 있는 것을 알게 됐다. 한국 당국은 선재 씨의 기소를 위해 송환 절차를 준비 중이다. 

(รวบหนุ่มเกาหลีอยู่ไทยเกินกำหนดก่อคดีในกรุงเทพก่อนหนีกบดานพัทยาพบประวัติลักทรัพย์ในบ้านเกิด/Siamrath, 9.4, 온라인, 태국발, 요약번역) 
URL: https://siamrath.co.th/n/474709

<출처 : 주태국한국문화원>

▶ 질병통제국, 원숭이 두창 감염 사례 증가하고 있다고 밝혀

(사진출처 : The Nation)

  타렛 끄랏나이라위웡 질병통제국(DDC) 국장 “올해 8월 31일까지 316명의 원숭이 두창 감염자와 1명의 사망자가 보고됐으며, 대부분의 경우 낯선 사람과의 성적 접촉이나 여러 명의 성 파트너가 있는 경우에 감염이 발생했다”고 밝혔다.
 
* 원숭이 두창 감염 현황: 태국인 277건, 외국인 36건, 국적 불특정 3건 

  지난 8월 중순 질병관리본부는 19개 주에서 감염 사례가 보고됐고 특히 방콕은 거의 100건의 관련 사례가 발생하여 우려되는 지역으로 꼽혔다. 

  질병통제국 부국장 쏘폰 이암씨리타원 박사는 “매달 평균 1~3건의 감염 사례가 발견되는 만큼 이 질병을 계속해서 면밀히 모니터링할 것”이라고 말하며 “젊은이들의 감염을 줄이기 위해서는 스스로 자신을 보호해야 한다”고 강조했다.

* 원문 자료 출처: https://www.nationthailand.com/thailand/general/40030766 

<출처 : 코트라 방콕무역관>

 

▶ 한국관광공사, 코리아 에브리웨어(Korea Everywhere) 행사를 동시에 진행하는 대규모 한국관광대축제를 개최

(사진출처 : Bangkokbiz)

  한국관광공사(KTO)는 9월 30일부터 10월 1일까지 코리아 에브리웨어(Korea Everywhere) 행사를 동시에 진행하는 한국관광대축제를 개최한다. 

  2023-24 한태상호방문의 해를 기념하기 위한 이번 행사는 9월 30일부터 10월 1일까지 방콕 시내 4개의 주요 쇼핑센터에서 동시에 개최한다. 장소는 아이콘시암(K-컬쳐 테마), 시암파라곤(K-스타일 테마), 시암센터(K-방문의 해 테마), 엠쿼티어(K-럭셔리 테마)이다.

<아이콘시암: K-컬쳐>

  오전 10시부터 오후 8시까지 아이콘시암 7층의 트루아이콘홀에서 여행사 10개, 항공사, 한국지자체 등 총 64개의 부스를 설치하고 한국관광 홍보와 판매를 진행한다. 

  이외에도 한-태 양국 아이돌 공연 (한국) 갓세븐 영재/키스오브라이프 (태국) 플립(FLI:P)/플렛셀(Pretzelle)/픽씨(PiXXiE) 와 케이팝 커버댄스 콘테스트, 그리고 태국 유력 인플루언서들을 초청해 한국관광 토크쇼 진행 등 하루 종일 다양한 활동이 이어질 것이다. 

  행사장은 아래와 같이 다양한 구역으로 나뉘어진다.

-(KTO 존) 한국관광에 대한 정보 업데이트 및 무료 상담
-(K-엔터테인먼트 체험존) 한류 스타 드라마 콘텐츠 전시 및 포토존 운영 등
-(K-에듀케이션 체험존) 한국 교실과 같은 공간에서 한국어 강좌 및 이벤트 진행
-(K-푸드 체험존) 한식 시식 및 체험 이벤트 

  특별히 이 기간 중에 부스 또는 온라인에서 한국행 항공권을 구매하면 500바트(약 19,000원) 상당의 클룩(Klook) 일일투어 쿠폰을 받을 수 있다(수량 한정). 또한 한국 단체관광 상품을 구매하면 K-프렌즈 담요를, 한국 개별관광 상품을 구매하면 심카드나 여행자보험, K-프렌즈 열쇠고리를 선물로 받을 수 있다.(수량 한정)

  이외에도 행사 기간 중 한국관광공사 페이스북(KTOThailand)를 통해 진행하는 ‘소원을 빌어요’ 온라인 이벤트에 참여하면 한국행 왕복 항공권 1장을 비롯한 다양한 경품을 수상할 수 있다. 

  행사 참가는 무료이며 한국관광공사 페이스북에서 온라인으로 등록할 수 있다. (매일 200명 제한) 등록기간은 9월 4일부터 10일까지이고, 결과는 9월 12일 페이스북을 통해 발표할 것이다.

  10월 1일 갓세븐 영재와 태국 가수들의 공연에 참석하고 기념품도 받을 수 있는 특별 이벤트 등록은 9월 12일부터 16일까지 진행하고, 결과는 9월 18일 페이스북을 통해 발표할 것이다. 

<시암파라곤: K-스타일>

  9월 30일부터 10월 1일, 오전 10시부터 오후 8시까지 진행함. 한국관광공사는 케이팝 아티스트 엑소의 수호를 초청해 행사를 함께 한다. 

  모든 참가자들이 한국을 잘 경험할 수 있도록 행사장은 아래와 같이 다양한 구역으로 나뉘어진다. 

-(K-패션존) 한복, 교복 등 K-패션을 따라잡고 사진을 찍을 수 있다.
-(K-뷰티존) 한국 스타일의 메이크업을 체험할 수 있다.
-(K-댄스존) 자신이 좋아하는 아이돌의 커버댄스를 추며 케이팝 댄스 실력을 뽐낼 수 있다. 

<엠쿼티어: K-럭셔리>

  9월 30일부터 10월 2일, 오전 10시부터 오후 8시까지 엠쿼티어 M층에서 특별한 한국 여행을 선보인다. 드라마 사내맞선, 경이로운 소문 등으로 유명한 가수 겸 배우 김세정이 출연하는 토크쇼가 펼쳐질 예정이며, 이외에도 포토존 DIY 존 등이 설치될 예정이다. 등록은 9월 13일부터 17일까지 한국관광공사 페이스북을 통해서 진행하고, 결과는 9월 18일 발표할 예정이다. 

<시암센터: K-방문의 해>

  2023-24 한태상호방문의 해를 맞아 9월 30일부터 10월 1일, 오전 10시부터 오후 8시까지 G층에서 개최한다. 

-(포토스팟) 한국방문의해 조형물과 함께 사진을 찍을 수 있음
-(K-DIY) K-컬쳐 연계 DIY 체험존 운영
-(K-스트리트푸드) 한국의 길거리 음식을 체험
-(K-PLAY) 한국 전통놀이 등을 체험 

  이외에도 9월 30일, 태국 그룹 퍼세스(PERSES) 5인의 미니 콘서트가 개최될 예정이다. 자세한 내용은 한국관광공사를 통해 문의하세요. 

Facegbook : KTO Thailand
TEL : 02-6112731-2

(KTO จัดมหกรรม Korea Travel Festival ครั้งใหญ่ กับงาน Korea Everywhere/Bangkok Biznews, 9.5, 온라인, 태국발, 전문번역) 
URL: https://www.bangkokbiznews.com/pr-news/news/prnews/1087038

<출처 : 주태국한국문화원>

 

▶ 한국 여자배구, 카자흐에 완패해 아시아선수권 6위…우승은 태국

아시아선수권대회에 출전한 한국 여자배구대표팀
[아시아배구연맹 홈페이지 캡처. 재판매 및 DB 금지] photo@yna.co.kr

  (서울=연합뉴스) 하남직 기자 = 한국 여자배구 대표팀이 카자흐스탄에도 완패하면서 아시아선수권 역대 최하위인 6위로 일정을 마쳤다.

  세사르 에르난데스 곤살레스 감독이 이끄는 한국 대표팀(세계랭킹 29위)은 6일 태국 나콘라차시마 MCC홀에서 열린 2023 아시아배구선수권 5위 결정전에서 카자흐스탄(39위)에 세트 스코어 0-3(24-26 23-25 23-25)으로 패했다.

  이번 대회에서 한국은 예선에서 베트남(40위)에 덜미를 잡혀 C조 2위로 힘겹게 8강 라운드에 올랐고, 8강 라운드에서는 태국(14위)에 완패해 5-8위전으로 떨어졌다.

  인도를 잡고 5위 결정전으로 올라왔지만, 마지막 경기에서도 패하며 6위로 대회를 끝냈다.

  한국은 1975년 아시아선수권에 처음 참가한 이래 20회 연속 4강 진출에 성공했다. 우승은 한 번도 차지하지 못했지만, 준우승 7회, 3위 10회, 4위 3회로 자존심은 지켰다.

  하지만, 이번 대회에서는 6위에 머물렀고, 아시아 4강도 자신할 수 없는 냉혹한 현실만 확인했다.

  한국 여자대표팀은 7일 귀국해 여독을 푼 뒤 폴란드로 건너가 2024 파리 올림픽 예선(16∼24일)을 치른다.

  파리 올림픽 예선 C조에서 한국은 미국(2위), 이탈리아(6위), 폴란드(7위), 독일(13위), 태국, 콜롬비아(20위), 슬로베니아(25위)와 맞붙는다. C조에서 2위 안에 들면 파리 올림픽 진출을 확정하지만, 현실적으로는 1승도 자신할 수 없다.

  여자 대표팀은 파리 올림픽 예선을 마치면 중국으로 이동해 항저우 아시안게임을 준비한다.

  개최국 태국은 결승에서 중국을 세트 스코어 3-2(25-20 25-27 25-19 20-25 16-14)로 꺾고, 2013년 이후 10년 만에 정상을 탈환했다.

▶ 태국, 대만 기업의 최고 생산지로 부상

(사진출처 : The Nation)

  태국 투자청(BOI)은 대만 전자제품 제조업체들이 2023년 첫 8개월 동안 300억 바트 이상의 프로젝트에 투자 신청을 했다고 밝혔다.

  나릿 텃스티라삭디 태국 투자청장은 태국의 포괄적인 인프라, 투자 촉진 정책, 숙련된 노동력 덕분에 대만 기업들이 인쇄회로기판(PCB), 노트북, 사물 인터넷용 스마트 센서, 임베디드 시스템 및 웨어러블 기기 공장을 설립할 수 있었다고 밝혔다.

  태국 투자청은 올해 초 대만 PCB제조협회 회원들을 태국에 초대함으로써 대만 기업들 사이에서 태국의 잠재력을 더욱 높였으며, 이후 대만 기업의 PCB 투자 프로젝트가 급증했다고 말했다.

  대만은 전 세계 반도체 시장 65% 이상, PCB 시장 35%를 차지하는 국가이며, 대만의 상위 20개 전자 제조업체 중 10개 업체가 이미 태국에 투자했으며, 여기에는 WUS PCB, Apex, Dynamic Electronics, Gold Circuit, APCB 등이 포함돼다.

  나릿 텃스티라삭디 태국 투자청장은 일본과 중국의 PCB 제조업체들도 태국에 대한 투자를 검토하고 있으며, 태국은 베트남과 말레이시아 같은 경쟁국보다 훨씬 앞서 아세안에서 가장 큰 PCB 제조 허브가 될 것이라고 밝혔다.

* 원문 기사 출처: https://www.nationthailand.com/thailand/economy/40030838

<출처 : 코트라 방콕무역관>

<연합뉴스 기사는 주식회사 ‘연합뉴스’와 태국 ’교민잡지’와의 [뉴스 제공 및 전재 계약]에 따라 게재하고 있습니다.>